加快打造原始創(chuàng)新策源地,加快突破關(guān)鍵核心技術(shù),努力搶占科技制高點(diǎn),為把我國建設(shè)成為世界科技強(qiáng)國作出新的更大的貢獻(xiàn)。

——習(xí)近平總書記在致中國科學(xué)院建院70周年賀信中作出的“兩加快一努力”重要指示要求

面向世界科技前沿、面向經(jīng)濟(jì)主戰(zhàn)場、面向國家重大需求、面向人民生命健康,率先實(shí)現(xiàn)科學(xué)技術(shù)跨越發(fā)展,率先建成國家創(chuàng)新人才高地,率先建成國家高水平科技智庫,率先建設(shè)國際一流科研機(jī)構(gòu)。

——中國科學(xué)院辦院方針

首頁 > 通知公告

新元素113號、115號、117號、118號的中文定名征集

2016-11-18 科技名詞委
【字體:

語音播報

  20151230日,國際純粹與應(yīng)用化學(xué)聯(lián)合會( International Union of Pure and Applied Chemistry, IUPAC)與國際純粹與應(yīng)用物理聯(lián)合會(International Union of Pure and Applied Physics, IUPAP)組建的聯(lián)合工作組(joint working party,JWP)確認(rèn)人工合成了113號、115號、117號和1184個新元素。 

  201668日,IUPAC經(jīng)過審核后公布了新元素發(fā)現(xiàn)者提出的新元素的命名,供公眾審查與查閱:113號元素推薦名為Nihonium,符號為Nh,源于日本國(簡稱日本)的國名Nihon115號元素推薦名為Moscovium,符號為Mc,源于莫斯科市的市名Moscow;117號元素推薦命名為Tennessine,符號為Ts,源于美國田納西州的州名Tennessee;118號元素命名為Oganesson,元素符號為Og,源于俄羅斯核物理學(xué)家尤里·奧加涅相(Yuri Oganessian 1933-)。 

  化學(xué)元素的符號是國際通用的,化學(xué)元素的命名由于語種的不同,會有較大的差異。化學(xué)元素名稱的漢譯,自晚清開始譯入到21世紀(jì)的今天,歷經(jīng)了百年,形成了化學(xué)元素自有的中文定名原則:1)根據(jù)盡量少造新字的原則,在元素定名需要造字時,盡量選用已有的古字。(2)選用或新造漢字應(yīng)符合國家漢字規(guī)范。(3)符合以形聲字為主體的漢字書寫特點(diǎn),以體現(xiàn)元素的性質(zhì),發(fā)音靠近國際命名。(4)避免與以前的元素名稱同音,避免用多音字。(5)使用簡化字,避免用怪異字,選用筆畫少的字。(6)為了避免歧義,選字應(yīng)盡量避開生活常用字和已經(jīng)用作其他行業(yè)專用字的漢字。(7)盡量采用繁簡無差別的字,以利于海峽兩岸和漢語圈科技術(shù)語的統(tǒng)一。 

  全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會現(xiàn)向公眾廣泛征集113號、115號、117號和118號元素的中文命名。征集截止時間為20161231日。 

  請將您的意見填入下表,提交到cail@cnctst.cn,全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會將在所征求意見的基礎(chǔ)上,擬定113號、115號、117號和118元素中文命名草案,組織語言學(xué)家、物理學(xué)家、化學(xué)家共同討論并確定其中文名稱。 

原子序數(shù) 

英文名稱 

符號 

中文名稱 

漢語拼音 

中文繁體 

建議的理由 

113 

nihonium 

Nh 

  

  

  

  

115 

moscovium 

Mc 

  

  

  

  

117 

Tennessine 

Ts 

  

  

  

  

118 

Oganesson 

Og 

  

  

  

  

  聯(lián)系人:才 磊 

  聯(lián)系電話:010-64034011 

  電子信箱:cail@cnctst.cn 

  通訊地址:北京市東城區(qū)東皇城根北街16號,全國科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會 

  郵 編:100717

打印 責(zé)任編輯:麻曉東

掃一掃在手機(jī)打開當(dāng)前頁

© 1996 - 中國科學(xué)院 版權(quán)所有 京ICP備05002857號-1 京公網(wǎng)安備110402500047號 網(wǎng)站標(biāo)識碼bm48000002

地址:北京市西城區(qū)三里河路52號 郵編:100864

電話: 86 10 68597114(總機(jī)) 86 10 68597289(總值班室)

編輯部郵箱:casweb@cashq.ac.cn

  • © 1996 - 中國科學(xué)院 版權(quán)所有 京ICP備05002857號-1 京公網(wǎng)安備110402500047號 網(wǎng)站標(biāo)識碼bm48000002

    地址:北京市西城區(qū)三里河路52號 郵編:100864

    電話: 86 10 68597114(總機(jī)) 86 10 68597289(總值班室)

    編輯部郵箱:casweb@cashq.ac.cn

  • © 1996 - 中國科學(xué)院 版權(quán)所有
    京ICP備05002857號-1
    京公網(wǎng)安備110402500047號
    網(wǎng)站標(biāo)識碼bm48000002

    地址:北京市西城區(qū)三里河路52號 郵編:100864
    電話:86 10 68597114(總機(jī))
       86 10 68597289(總值班室)
    編輯部郵箱:casweb@cashq.ac.cn